งานล่าม

งานล่าม
งานล่าม อันนี้คือสนุก และเครียดสุดเวลาทำ

แต่ได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก
อันนี้ม้าขอออกตัวก่อน ไม่ใช่ล่ามจริงจัง และม้าไม่ได้ มีใบประกอบแต่ส่วนใหญ่ที่มีมาจ้างจะเป็นงานคนรู้จัก มาให้ช่วยทำให้

เป็นตั้งแต่ ล่ามงานแฟร์ ล่ามขายของ ล่ามงานวิทย์ ไปจนถึงล่ามคุก ซึ่งก็ถือว่าดีมากก
เกิดมาไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นคุก และก็ไม่อยากเห็น แต่อันนี้พีคสุดแล้ว ที่เรือนจำไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป
แอบมา เล่าเรื่องเรือนจำหญิงให้ฟัง
ที่ญี่ปุ่นนี่แบ่งชัดเจนเลย ภาพอิมเมจนักโทษในหัวพี่ม้านี่ มันต้องน่ากลัวมาก คนญี่ปุ่นในคุกนี้ต่างกับนอกคุกบ้างไหม
นี่คือ15เรื่อง ที่เรียนรู้จากคุกญี่ปุ่นมาวันนี้

  1. เวลาที่นักโทษหญิงมีความสุขที่สุดคือ ช่วงกินขนมดังโงะ กับชาร้อนๆ
  2. ชุดนักโทษหญิงที่นีมุ้งมิ้ง สีชมพูนะคะ
  3. ญี่ปุ่นมีปัญหาเรื่องผู้สูงอายุมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น เพราะฉะนั้นนักโทษหญิงส่วนใหญ่จึงเป็นผู้สูงอายุค่ะ
  4. เรื่องเงิน ระบบอันนี้ค่อนข้างเหมือนกับไทย ที่นี่จะไม่อนุญาตให้พกเงิน และเวลาทำงาน ก็จะได้เป็นแสมป์ พอออกจากคุกไปแสตมป์ที่สะสม ก็แลกเป็นเงินได้ค่ะ
  5. นักโทษจะมีเวลาให้ออกกำลังกาย แต่นักโทษผู้หญิง จะเอาเวลาออกกำลังกายไปเม้ามอย
  6. ห้องพักในเรือนจำที่นี่ เป็นแบบเสื่อตาตามิ มีความเป็นญี่ปุ่นสูงมาก
  7. ญี่ปุ่นมีเทศกาลดูดอกไม้ ฮานามิ เรือนจำก็มีนำค่ะ นั่งจิบชาเคล้าดังโงะ กลางแจ้งเหมือนกัน
  8. นักโทษชายชอบดื่มโค้ก ตัดปัญหา แจกโค้กไปเลย ส่วนนักโทษหญิง ชอบดื่มชา ตามสใตล์คนญี่ปุ่น
  9. ที่นี่ นักโทษก็ต้องทำงาน ไม่ว่าจะเป็นทำตุ๊กตาดารุมะ (ตุ๊กตา แข็งๆสีแดง ไม่มีตา เอาไปขอพร ถ้าขอพรเสร็จ ค่อยมาวาดตา) ทำสายคาดกิโมโน
  10. ลบภาพนักโทษน่ากลัวไปหมด เวลาที่ไปทำล่าม ผู้คุมจะบอกม้าเลยว่า ห้ามแต่งหน้า และให้ใส่กางเกง กลัวเป็นอันตราย เข้าไปในเรือนจำ นักโทษนั่งจิบชา คุยกันด้วยน้ำเสียง22เดซิเบล เปรียบดั่งกระซิบกัน
  11. นักโทศญี่ปุ่นชอบแช่น้ำ ที่นี่ก็มีโรงอาบน้ำ แบบเเช่เหมือนกันคะ
  12. ถ้าทำตัวดี. มีรางวัล จะได้แสตมป์ เอาแสตม์ให้เจ้าหน้าที่ ไปซื้อขนมมาให้กินได้ค่ะ
  13. ฟังแล้วอาจจะงง จำนวนนักโทษชาย นั้นลดลง แต่จำนวนนักโทษหญิงเพิ่มขึ้น เป็นผลมาจาก เพราะว่าประชากรเพศชายในญี่ปุ่นก็ลดลงคะ ส่วนประชากรผู้หญิงในญี่ปุ่นนั้นเพิ่มขึ้น
  14. ญี่ปุ่นนั้นจะไม่ค่อยมีปัญหาที่เด็กเกิดในคุก เพราะ เค้าจะให้แม่คลอดที่โรงพยาบางเลย และเมื่อคลอด แล้ว. เด็กจะถูกส่งไปดูแล แต่อาจจะมีบางกรณีที่เฉพาะมากๆ เด็กอาจจะมาอยู่กับแม่ในคุก แต่แทบ10ปีมีครั้งเดียวค่ะ
  15. ปัญหาในเรือนจำเป็นเรื่องของยากูซ่า หรือระบบซีเนียร์แม้แต่ที่ญี่ปุ่นก็มี แต่ไม่หนักเท่าที่ไทยค่ะ

รูปจาก
https://www.indy100.com/.../elderly-japanese-women-prison...